Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo essere nelle cose del Padre mio?

Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?

Lascia fare per adesso, perché ci conviene adempiere così ogni giustizia.

Lascia fare per ora, poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia.

Sta scritto: Non di solo pane vivrà l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio (Deuteronomio 8,3).

Sta scritto: Non di solo pane vivrà l'uomo, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio.

Di nuovo, sta scritto: Non tenterai il Signore Dio tuo (Deuteronomio 6,16).

Sta scritto anche: Non tentare il Signore Dio tuo.

Va' via, Satana; perché sta scritto: Il Signore Dio tuo adorerai e a lui solo renderai culto (Deuteronomio 6,13).

Vattene, satana! Sta scritto: Adora il Signore Dio tuo e a lui solo rendi culto.

Che cercate?... Venite e vedrete.

Che cercate?... Venite e vedrete.

Il tempo è compiuto e si è avvicinato il regno di Dio; convertitevi e credete nel vangelo.

Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; convertitevi e credete al vangelo.

Tu sei Simone, il figlio di Giovanni; tu ti chiamerai Cefa, — che significa "Pietro" —.

Tu sei Simone, il figlio di Giovanni; ti chiamerai Cefa (che vuol dire Pietro).

Seguimi.

Seguimi.

Ecco davvero un Israelita, nel quale non c'è inganno... Prima che Filippo ti chiamasse, ti ho visto, mentre eri sotto il fico.

Ecco davvero un Israelita in cui non c'è falsità... Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico.

Poiché ti ho detto che ti ho visto sotto il fico, credi? Vedrai cose più grandi di queste!... In verità, in verità vi dico, vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo (Genesi 28,12).

Perché ti ho detto che ti avevo visto sotto il fico, credi? Vedrai cose maggiori di queste!... In verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo.

Che c'è tra me e te, donna? Non è ancora venuta la mia ora.

Che ho da fare con te, o donna? Non è ancora giunta la mia ora.

Riempite le idrie d'acqua... Adesso attingete e portate al maestro di tavola.

Riempite d'acqua le giare... Ora attingete e portatene al maestro di tavola.

Togliete queste cose da qui, e non fate della casa del Padre mio una casa di commercio.

Portate via queste cose e non fate della casa del Padre mio un luogo di mercato

Dissolvete questo santuario, e in tre giorni lo farò risorgere.

Distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere.

Ammutolisci ed esci da lui!

Taci! Esci da quell'uomo.

Andiamo altrove, nei villaggi vicini, affinché anche là predichi; infatti, sono uscito per questo.

Andiamocene altrove per i villaggi vicini, perché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto!

Coraggio, figlio, ti sono rimessi i peccati!... Perché pensate cose malvagie nei vostri cuori? Infatti, che cosa è più facile, dire: "Sono rimessi i tuoi peccati", oppure dire: "Alzati e cammina"? Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha potere sulla terra di rimettere i peccati... Alzati, prendi il tuo letto e va' nella tua casa.

Coraggio, figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati... Perché mai pensate cose malvagie nel vostro cuore? Che cosa dunque è più facile, dire: "Ti sono rimessi i peccati", o dire: "Alzati e cammina"? Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere in terra di rimettere i peccati: alzati, disse allora al paralitico, prendi il tuo letto e va' a casa tua.

Non temere! D'ora in poi prenderai uomini.

Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini.

Venite dietro a me, e vi farò diventare pescatori di uomini.

Seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini.

Seguimi!

Seguimi.

Non hanno bisogno del medico i sani, ma i malati. Andati, imparate che cosa significa: Misericordia voglio e non sacrificio (Osea 6,6); perché non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori.

Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. Andate dunque e imparate che cosa significhi: Misericordia io voglio e non sacrificio. Infatti non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori.

Lo Spirito del Signore è su di me, perciò mi ha unto per annunziare la buona novella ai poveri, mi ha mandato a proclamare la liberazione ai prigionieri e il riacquisto della vista ai ciechi, a mandare in libertà gli oppressi, a proclamare un anno accetto al Signore (Isaia 61,1-2; 58,6)... Oggi si è adempiuto questa Scrittura nei vostri orecchi... Certamente, mi direte questo proverbio: "Medico, cura te stesso! Quanto abbiamo udito che è avvenuto a Cafarnao, fallo anche qui nella tua patria"... In verità vi dico che nessun profeta è accetto nella sua patria. Per davvero vi dico, che c'erano molte vedove nei giorni di Elia in Israele, quando il cielo restò chiuso per tre anni e sei mesi, come avvenne una grande carestia su tutta la terra, e a nessuna di esse fu mandato Elia, se non a Sarepta di Sidone da una donna vedova. E c'erano molti lebbrosi in Israele al tempo di Eliseo, il profeta, e nessuno di loro fu mondato, se non Naaman, il Siro.

Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi, e predicare un anno di grazia del Signore... Oggi si è adempiuta questa Scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi... Di certo voi mi citerete il proverbio: "Medico, cura te stesso. Quanto abbiamo udito che accadde a Cafarnao, fallo anche qui, nella tua patria"!... Nessun profeta è bene accetto in patria. Vi dico anche: c'erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese; ma a nessuna di esse fu mandato Elia, se non a una vedova in Sarepta di Sidone. C'erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo, ma nessuno di loro fu risanato se non Naaman, il Siro.

In verità, in verità ti dico, se uno non nasce dall'alto non può vedere il regno di Dio... In verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da Spirito, non può entrare nel regno di Dio. Ciò che è nato dalla carne è carne, e ciò che è nato dallo Spirito è spirito. Non meravigliarti poiché ti ho detto: Bisogna che voi nasciate dall'alto. Il vento soffia dove vuole, e ne odi la voce; ma non sai donde viene e dove va. Così è chiunque che è nato dallo Spirito... Tu sei il maestro d'Israele e non conosci queste cose? In verità, in verità ti dico che noi parliamo di ciò che sappiamo e testimoniamo ciò che abbiamo visto, e voi non ricevete la nostra testimonianza. Se vi ho detto le cose terrene e non credete, come crederete se vi dico le cose celesti? E nessuno è salito al cielo, se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell'uomo. E come Mosè innalzo il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell'uomo, affinché chiunque crede, abbia in lui la vita eterna. Così, infatti, Dio amò il mondo che diede il suo Figlio, l'unigenito, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia la vita eterna. Perché Dio non mandò il Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui. Chi crede in lui non è giudicato; ma chi non crede è già giudicato, poiché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio. Ora, il giudizio è questo, che la luce è venuta nel mondo, e gli uomini amarono più le tenebre che la luce; perché le loro opere erano malvagie. Chiunque, infatti, compie il male, odia la luce e non viene presso la luce, affinché le sue opere non siano riprese; ma chi fa la verità viene presso la luce, perché sia manifesto che le sue opere sono state operate in Dio.

In verità, in verità ti dico, se uno non rinasce dall'alto, non può vedere il regno di Dio... In verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da Spirito, non può entrare nel regno di Dio. Quel che è nato dalla carne è carne e quel che è nato dallo Spirito è Spirito. Non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto. Il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo Spirito... Tu sei maestro in Israele e non sai queste cose? In verità, in verità ti dico, noi parliamo di quel che sappiamo e testimoniamo quel che abbiamo veduto; ma voi non accogliete la nostra testimonianza. Se vi ho parlato di cose della terra e non credete, come crederete se vi parlerò di cose del cielo? Eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il Figlio dell'uomo che è disceso dal cielo. E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell'uomo, perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna. Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna. Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui. Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio. E il giudizio è questo: la luce è venuta nel mondo, ma gli uomini hanno preferito le tenebre alla luce, perché le loro opere erano malvagie. Chiunque infatti fa il male, odia la luce e non viene alla luce perché non siano svelate le sue opere. Ma chi opera la verità viene alla luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in Dio.

Dammi da bere... Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è colui che ti dice: "Dammi da bere", tu ne avresti chiesto a lui e ti avrebbe dato acqua viva... Chiunque beve di questa acqua avrà sete di nuovo. Ma chi berrà dell'acqua che io gli darò, non avrà sete in eterno; ma l'acqua che gli darò, diventerà in lui una fonte d'acqua zampillante per la vita eterna... Va', chiama tuo marito e vieni qui... Hai detto bene: "Non ho marito"; infatti, hai avuto cinque mariti e quello che hai adesso non è tuo marito; quanto a ciò hai detto il vero... Credi a me, donna, che viene l'ora quando né in questo monte, né a Gerusalemme adorerete il Padre. Voi adorate ciò che non conoscete; noi adoriamo ciò che conosciamo, poiché la salvezza è dai giudei. Ma viene l'ora, ed è adesso, quando i veri adoratori adoreranno il Padre in Spirito e Verità; perché anche il Padre cerca che siano tali quelli che l'adorano. Dio è spirito, e quelli che l'adorano devono adorarlo in Spirito e Verità... Sono io, che ti parlo.

Dammi da bere... Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è colui che ti dice: "Dammi da bere!", tu stessa gliene avresti chiesto ed egli ti avrebbe dato acqua viva... Chiunque beve di quest'acqua avrà di nuovo sete; ma chi beve dell'acqua che io gli darò, non avrà mai più sete, anzi, l'acqua che io gli darò diventerà in lui sorgente di acqua che zampilla per la vita eterna... Va' a chiamare tuo marito e poi ritorna qui... Hai detto bene "non ho marito"; infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero... Credimi, donna, è giunto il momento in cui né su questo monte, né in Gerusalemme adorerete il Padre. Voi adorate quel che non conoscete, noi adoriamo quello che conosciamo, perché la salvezza viene dai Giudei. Ma è giunto il momento, ed è questo, in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in spirito e verità; perché il Padre cerca tali adoratori. Dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità... Sono io, che ti parlo.

Io ho da mangiare un cibo che voi non conoscete... Mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera. Voi non dite: "Ci sono ancora quattro mesi e viene la mietitura"? Ecco, vi dico, alzate i vostri occhi e contemplate i campi, che sono bianchi pronti per la mietitura. Il mietitore riceve già la ricompensa e raduna il frutto per la vita eterna, affinché il seminatore gioisca insieme con il mietitore. In ciò, infatti, è vera la parola: "Altri è il seminatore e altri è il mietitore". Io vi ho mandato a mietere ciò per cui non avete faticato. Altri hanno faticato, e voi siete subentrati nella loro fatica.

Ho da mangiare un cibo che voi non conoscete... Mio cibo è fare la volontà di colui che mi ha mandato e compiere la sua opera. Non dite voi: "Ci sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura"? Ecco, io vi dico: Levate i vostri occhi e guardate i campi che già biondeggiano per la mietitura. E chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete. Qui infatti si realizza il detto: "uno semina e uno miete". Io vi ho mandati a mietere ciò che voi non avete lavorato; altri hanno lavorato e voi siete subentrati nel loro lavoro.

Se non vedete segni e prodigi, non credete.

Se non vedete segni e prodigi, voi non credete.

Possono forse gli invitati a nozze essere afflitti, fin tanto che lo sposo è con loro? Ma verranno giorni, quando sarà tolto loro lo sposo, e allora digiuneranno.

Possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro? Verranno però i giorni quando lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno.

Nessuno mette una pezza di panno grezzo su un vestito vecchio; perché la sua giunta tira sul vestito, e lo strappo diventa peggiore. Né si getta vino nuovo in otri vecchi; altrimenti si rompono gli otri, e il vino si versa e gli otri sono perduti. Ma si getta vino nuovo in otri nuovi, ed entrambi si conservano.

Nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore. Né si mette vino nuovo in otri vecchi, altrimenti si rompono gli otri e il vino si versa e gli otri van perduti. Ma si versa vino nuovo in otri nuovi, e così l'uno e gli altri si conservano.

E nessuno, dopo aver bevuto vino vecchio, ne vuole del nuovo; perché dice: "Il vecchio è soave".

Nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: "Il vecchio è buono!".

Voi siete il sale della terra; ma se il sale perde il sapore, con che cosa sarà salato? Non serve più a nulla, se non ad essere gettato fuori per venire calpestato dagli uomini. Voi siete la luce del mondo. Non può rimanere nascosta una città posta sopra un monte. Né si accende una lucerna e la si mette sotto il moggio, ma sul lucerniere, e risplende per tutti quelli che sono nella casa. Così risplenda la vostra luce dinanzi agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli.

Voi siete il sale della terra; ma se il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si potrà render salato? A null'altro serve che ad essere gettato via e calpestato dagli uomini. Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa. Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro Padre che è nei cieli.

Beati i poveri in spirito, poiché di essi è il regno dei cieli.

Beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli.

Beati gli afflitti, poiché essi saranno consolati.

Beati gli afflitti, perché saranno consolati.

Beati i miti, poiché essi erediteranno la terra.

Beati i miti, perché erediteranno la terra.

Beati quelli che hanno fame e hanno sete della giustizia, poiché essi saranno saziati.

Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati.

Beati i misericordiosi, poiché essi troveranno misericordia.

Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia.

Beati i puri di cuore, poiché essi vedranno Dio.

Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio.

Beati i pacificatori, poiché essi saranno chiamati figli di Dio.

Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio.

Beati i perseguitati per causa della giustizia, poiché di essi è il regno dei cieli.

Beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli.

Beati siete voi quando vi insulteranno e perseguiteranno e diranno contro di voi ogni cosa malvagia, mentendo, per causa mia. Gioite e esultate, poiché la vostra ricompensa è grande nei cieli; così, infatti, hanno perseguitato i profeti, che furono prima di voi.

Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perché grande è la vostra ricompensa nei cieli. Così infatti hanno perseguitato i profeti prima di voi.